cv

Traducteur en musique, spectacle, tournée ; logiciels, modes d'emplois et sites internet consacré à ces thèmes.
code SE-86-200901-919 on japon.enligne-int.com vers international

Assistant mise en scène , gérant de studio d'enregistrement, organisateur de tournées et spectacles internationaux

MR Em... S...
...
MAIRé
86270 Fr

Expertise :

In the following industries:
Structures culturelles privées et publiques, Entreprises de construction, Négoce de matériaux écologique Notaires, Particuliers

Fields of practice:
Musique et spectacles, Informatique musicale, Construction/Renovation/Batiment

Management teams your interventions may concern:
Direction artistique Direction de l'organisation

Types of interventions:
Traduction simultanée multilingue de réunions, négociation téléphonique inter-entreprises, traduction documentation, contrats immobiliers

Training courses attended:

Education:
bac, musique cons. sup. Arnhem/NL.


Others

Led training courses:

Computer skills:


Languages:

Some references:
Hoffmann Konzerte GmbH, Höhnerbach Veranstaltungstechnik,
Opéra de Quebec/Can, Holtmann Messebau, VinckArt Montage, THB Batiment, l'Arche Bio,

Presentation sheet cretaed / updated on: 2009-01-08 14:16:23

Presentation

Ayant grandi entre l'Afrique et l'Europe, et, après des études aux Pays-Bas, le travail itinérant sur des spectales d'opéra en plein air en Europe, une saison à l'opéra de Québec/Canada, et mon activité d'ingénieur du son dans ma propre structure, je suis habitué à m'adapter rapidement aux tâches imposées et aux données humaines changeantes. Dans les années 80 j'étais traducteur simultané pour l'église protestante d'Allemagne.
Travail en freelance pour l'agence HoffmannKonzerte GmbH, en tant qu'assistant mise en scène, détaché à la communication inter-équipes ; équipes multilingue, à savoir Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Québecois, Italien.
Étant organisateur de tournées, spectacles et évènements, je traduis couramment les informations concernant les artistes produits.
Utilisateur de logiciels musicaux dans mon métier d'ingénieur du son, je maitrise parfaitement la terminologie spécifique.
Langues source : Allemand, Français, Anglais, Néerlandais.
Langues cibles : Allemand, Français.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.