272 Visiteurs connectés

Spécialiste de la PAO traducteur en langues asiatiques (Chinois, japonais, coréen et thaïlandais) et européennes (y compris russe, polonais, hongrois, tchèque etc
code ZR-91-200701-997 sur japon.enligne-int.com vers international

japon.enligne-int.com : cvs

Travail de qualité, prix concurrentiels et délais respecté

MME Ro... Z...
...
RIS-ORANGIS
91130 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
PAO

Domaines de compétences:
Pao, ,

Directions concernées par les interventions:
Direction des achats

Types d'interventions:
PAO

Formations suivies:

Etudes:
Licence du Commerce extérieur


Présentation

J'ai quinze ans d’expérience dans le secteur de la PAO. et de la traduction.

Je réalise des documents techniques ou publicitaires (manuel, magazine, catalogue, plaquette, etc.) rédigés en langues asiatiques (chinois, japonais, coréen, thaïlandais) et européennes (y compris russe, polonais, hongrois, tchèque, slovène, croate, grec, turc, etc.). Les principaux logiciels utilisés sont Word, PowerPoint, Excel, CorelDraw, PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress, Illustrator et InDesign, sur plate-forme PC et MAC.Je réponds à toutes les exigences techniques. Bien entendu, la qualité est garantie et le délai respecté. Mon tarif est de 25 €/h ou sur devis pour la mise en page et de 0,15 €/mot français pour la traduction en chinois.


PARCOURS PROFESSIONNEL

1999 à ce jour Indépendante

1990-1998 Opératrice de P. A. O.
Société SCIENTRA TRADUCTEURS CONSEILS (Paris)

1985-1990 Attachée économique auprès de l’Ambassade de Chine au Sénégal
AMBASSADE DE CHINE AU SENEGAL (Dakar)

1975-1985 Enseignante de commerce extérieur
INSTITUT DU COMMERCE EXTERIEUR DE SHANGHAI (Shanghaï)


DIPLOME
Licence de commerce extérieur


INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Mariée, un enfant

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues:

Quelques références:

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)