241 Visiteurs connectés

CV de / Traducteur - interprétariat, cherche un emploi de Traducteur - Interprète Japonais vers français / japon.enligne-int.com

japon.enligne-int.com : cv

Emploi de Traducteur/Interprète Japonais vers Français

Code CV : 53149b223c38bf8e
Date de dernière connexion : 2015-12-15

Monsieur Yo... G...
....
13012 MArseille
France




Situation actuelle:
Expérience Total : Néant
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traducteur - interprétariat, ,
Secteur d'activité: culture, littéraire, économique, juridique, société, journalisme, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent
Temps de travail souhaité: Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 14000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence Littératures, Langues et Civilisations étrangères spécialité Japonais JLPT 2 (Japanese Language Proficiency Test)
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Maitrise des outils et logiciels suivants : Open Office, Power Point Microsoft Word, Excel, Sky Drive, Drop Box, Google Drive, Logiciel de Sous-titre (Aegisub), VirtualDub

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis B

Langues
Français : Langue maternelle
Japonais : Courant
Anglais : Avancé



CV :

Monsieur Yo... G
13012 MArseille
France


2013-2014 : Traduction du livre Akui de Higashino Keigo pour Master de traduction.
2012-2014 : Traduction du jeux video (Visual Novel) Mahou Tsukai no Yoru.
Activité : Traducteur japonais vers français.

Acquis : éditeur de textes, approfondissement du vocabulaire
japonais, et surtout français.

Mars 2013 : Interprète lors d'un évènement de fan de la licence Mahou Shoujo Madoka des studios Shaft au Japon.
Activité : Guider les visiteurs à travers les galeries de l'exposition.

2012-2013 : Professeur particulier de français au Japon.
Activité : Enseigner le français à un japonais natif.




Lettre de candidature

Monsieur Yo... G
13012 MArseille
France

Emploi de Traducteur/Interprète Japonais vers Français


Marseille, le 3 Mars 2014

Madame, Monsieur,

Titulaire d’une Licence Littératures, Langues et Civilisations Etrangères spécialitée Japonais
obtenue à l’Université d'Aix-Marseille Schuman., je suis à la recherche d'un travail qui me permettrait d'exploiter au mieux mes acquis universitaires et les expériences faites lors de mon échange au Japon.

Le japonais est ma langue de traduction par prédilection, bien que l'anglais ne soit pas sans reste. Ayant pour habitude de parler avec des japonais rencontrés lors de mon échange, ma maitrise de cette langue ne me fait pas défaut. J'ai une expérience de quelques années dans la traduction de textes japonais, notamment celle des dessins animés japonais, des jeux vidéo et quelques traductions littéraires pour le mémoire de mon master.
La mobilité en France, tout autant qu'à l'étranger, ne me pose pas de problème et ne me fait peur en aucune façon. En effet, l'échange d'un an que j'ai effectué ma grandement rassuré sur ce plan là.

En espérant que ma candidature retiendra votre attention, je me tiens à votre disposition pour un entretien afin de vous démontrer mes motivations et mes capacités.

Dans
l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d'agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes plus sincères salutations.

Monsieur Yo... G...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)